While there aren’t many levers to manually optimize campaigns, your job is to guide the machines. Here’s a breakdown of what to do.